on Ardaule/Ardauli map